Miguel Guilherme

Soldier

Padre Manuel

Zé

Motorcyclist

José

Raskolnikov

Padre Novo

André

António

Faleiro

Pvt. Salvador / Lusitanian Warrior / Alcácer Warrior

Evaristo

General Gaivota

the president of the referees

Rui

Acácio

Manuel

Der Polizist / Pinto

-

André

Sousa

Voice

The Professor

Padre José Soares

Almada Negreiros

Homem da Gramática

Waiter

Velho

Cheirinhas

Truão

-

Oscar

Lopes

Gigi

Man

José Caetano

Anastácio

-

Engineer Lopes

Manuel

-

-

O que quer fugir para a Suécia

Mário

Pimente

Óscar Carmona

-

Narrator (voice)

Rui Oliveira

Luís Noronha

António Lopes

Luís

Tozé

Felix Barata

Betinho de la Salette

Vítor Guerreiro

Various Roles

Quim Fintas

Várias Personagens

-

Júlia/Teresa

Mário

Simão Quintino

Zé Luís

Santinho Lopes

Joaquim Rodrigues

Velho Lobo do Mar

Vicente

Bocage

Mil Homens

Óscar Carmona

Dário Monteiro

Veríssimo

António

Anjo

Cliente Bar

Self

Nuno Miguel

Various characters

Himself

Dramatização

Various characters

Sancho Villalobos