Анатолий Папанов

Семён Васильевич, тесть Семицветова

Лёлик

шахматист в гостинице

Passerby (uncredited)

Shere Khan (voice)

«Kopalych», Nikolai Pavlovich Starobogatov, former engineer

Павел Махонин, глава НИИ

-

Ovinni

отец Джека Бёрдена

Nikolai Dubinsky

-

управдом

Lion (voice, uncredited)

Merman [Vodyanoy] (voice)

Gorodnichiy

Boris Ivanovich

Street sweeper (voice)

The Guide (voice)

Фёдор Фёдорович Серпилин, генерал-майор

юрисконсульт

The Wolf (voice)

The Bobtailed Wolf (voice)

Crayfish / Deer (voice)

Nag (voice)

Крокодил

Волк (Wolf)

Дмитрий Саввич Мальцев (Ионыч, Дмитрий Ионович Старцев)

Василий Кутайцев (зам. директора ресторана)

Ivan Ivanovich Karetnikov

Федор Федорович Серпилин, генерал

Shere Khan (voice)

отец Наташи

отец, бывший муж Сони, юрист

Ogre (voice)

Nikolai Vasilyevich

Boris Ivanovich Zhmurkin

Grandfather donkey (voice)

Father

-

Anikeyev

Diggers / Polar bear (voice)

Shere Khan (voice)

Garden caretaker (voice)

-

Akim Sevastyanovich

тренер Василий Воронцов

редактор журнала «Приключенческое дело» (новелла «Как создавался Робинзон»)

Shere Khan (voice)

Сэр Джон Фальстаф

One-eyed pirate (voice, uncredited)

-

Dragon (voice)

-

Dragon head II(voice)

Wolf (voice)

khorunzhyi

Grey Wolf / Older brother / Middle brother (voice)

Moroz (voice, uncredited)

дедушка Нади Матвей Захарович

-

Борис Иванов

-

Bus driver (voice)

Dr. Samoylenko

волк

Roman centurion (voice)

Gastoux

Vladimir Dmitrievich

-

Савелий Магара (священник)

-

-

Maksim Gornostayev

Волк

Goose (voice)

Grandfather

Wolf (voice)

Bear (voice)

Фабрис

Astrologer

-

Angry Giant

gor Ivanovich Fonarev

Dog (voice)

Wolf (voice)

Lopatkin

Crocodile (voice)

Crayfish (voice)

Old ant (voice)

Pyotr Bondarenko, an obstetrician-gynecologist

крокодил, озвучка

-

Jonathan (voice, uncredited)

Shere Khan (voice)

Батька Ангел

Vasily Tikhonovich Kryachka, village council chairman

Шапюзо

Wolf

-

Wolf (voice)

The bear (voice)

-

-

Colonel

Shere Khan (voice)

Белобров

-

-

Goat-footed general-captain-sergeant (voice)

-

Sergei Sakhno

The Goose (voice)

Wolf

редактор журнала «Приключенческое дело»

-

Городничий

Beaver (voice)

-

Wolf

Wolf

The Wolf (voice) / Волк (волк)

-

Villager (voice)

-

The King (voice)

Максим Кузьмич Варравин / Полутатаринов, действительный статский советник / капитан

Wolf (voice records)

Wolf

Second doctor (voice)

Narrator (voice)

Михаил Зубов

-

Wolf

Krokhalyov

-

Wolf

Wolf

Wolf

Klyaksa-Ataman (voice)

Octopus (voice)

Zmey Gorynych (voice)

Wolf

-

Street sweeper Ivan / Robot (voice, incredited)

-

-

Tsar Borovik XVI / Dubovik (voice)

Wolf leader (voice)

loudspeaker (voice)

Petrushka's father (voice, uncredited)

Wolf

The bear (voice)

Wolf

Wolf

Wolf

Wolf (voice records)

-

Wolf

Procrustes (Damastes) (voice)

Guy with flowers (voice)

Newscaster (voice)

(voice)

-

Scarecrow (voice)

Wolf

Igor Mazin (investigator)

-

Wolf

Wolf

Nikodim (voice)

-

Wolf

-

(voice)

-

Wolf (voice)

Киса Воробьянинов

тигр Шер-хан

Батька Ангел

Self (archive footage)