Uma História Mal Narrada

Paul, ein Schweizer Mechaniker, der in den lärmenden Eingeweiden eines Handelsschiffs arbeitet, hat die Nase voll von der See und landet in Lissabon.

Im Jahre 1944 kommt der niederländische Widerstandskämpfer Vincent Van der Lyn nach Lissabon und findet Anschluss an eine Gruppe von Gesinnungsgefährten, die dort gegen die Nazis tätig sind. Er verliebt sich in die attraktive Irene von Mohr, weiß jedoch nicht, ob er ihr trauen darf. Als einer der Männer ermordet wird, gerät Van der Lyn in falschen Verdacht...

Der spanische Adelige Don Juan de Maraña hat im England des 16. Jahrhunderts eine Liebelei nach der anderen. Als er mit Lady Diana, der Verlobten eines spanischen Grafen, eine Affäre anfängt, wird er angesichts des drohenden Skandals verhaftet und gezwungen, zusammen mit seinem Diener Leporello nach Spanien zurückzukehren. Bevor er jedoch aufbricht, bittet ihn der spanische Botschafter Graf de Polan, am königlichen Hof in Madrid dafür zu sorgen, dass ein Krieg zwischen Spanien und England verhindert wird.

Iris und Gabriel verbringen ihre Ferien mit ihren sechsjährigen Zwillingen Emma und Zoé in ihrem Ferienhaus in Portugal. Die Harmonie wird bald gestört, als die Vergangenheit die Familie einholt, denn Emma entdeckt das Foto eines Mädchens, das ihr und ihrer Schwester zum Verwechseln ähnlich sieht. Damit konfrontiert, erzählt Iris ihrer Tochter widerstrebend vom Unfalltod ihres ersten Kindes. (Text: arte)

Ein französischer Polizist marokkanischer Herkunft soll verdeckt in der portugiesischen Gemeinschaft ermitteln und muss sich daher binnen drei Tagen in einen waschechten Portugiesen verwandeln.

Der Buchexperte Dean Corso schwatzt einer Klientin eine wertvolle Don-Quijote-Ausgabe für einen Spottpreis ab. Hilflos dabei zusehen muss der gelähmte Gatte, der nichts anderes tun kann, als seine Finger zornig in eine Decke zu krallen. Weil biblische Gerechtigkeit aber sein muss, geht Corso dann als moderner Faust durch die Hölle. Im Auftrag des dubiosen Boris Balkan vergleicht er die letzten drei Exemplare eines Buches miteinander, das Mephisto nicht nur mitverfasst, sondern auch als versteckten Schlüssel zu seinem Reich genutzt haben soll.

Ein verklemmter Intellektueller in der Midlife-Crisis verliebt sich in eine hübsche und junge Stewardess, beginnt eine Affäre mit ihr und riskiert dadurch seine Ehe.

Dem britischen Verleger Barley Blair wird in Moskau über die Russin Katja ein Manuskript des Sowjet-Physikers Dante zugespielt. In diesem Dossier beschreibt er die Rüstungslage der Glasnost-UdSSR als so desolat, daß der Westen – seiner Übermacht versichert – das Wettrüsten stoppen möge. Das Papier gelangt allerdings an den britischen Geheimdienst, der wiederum – mißtrauisch wie stets – Blair auf Dante ansetzt. Blair entdeckt während dieses Auftrags seine Liebe zu Katja und sein respektvolles Verständnis für Dante. Als sich der Widerspruch zwischen Blairs Gefühlswelt und seinem Agentenauftrag zuspitzt, wagt er ein gefährliches Doppelspiel.

Hardin (Hero Fiennes Tiffin) hat immer noch damit zu kämpfen, die Ereignisse aus seiner Vergangenheit zu verarbeiten. Nach wie vor leidet er unter der Trennung von Tessa (Josephine Langford), was sich nun auch auf seine Karriere auswirkt: Aufgrund einer Schreibblockade schafft er es nicht, sein Buch fertigzustellen. Ein Trip nach Portugal soll ihn auf andere Gedanken und wieder auf Spur bringen. Während er in Lissabon auf seine alte Liebe Nathalie (Mimi Keene) trifft, trauert er allerdings nach wie vor Tessa nach – bis er schließlich zu einer wichtigen Erkenntnis kommt, die sein zukünftiges (Liebes-)Leben für immer beeinflussen wird. Denn wenn er eine ernsthafte Bindung eingehen will, muss er sich erst einmal ändern.

Nino soll das Familienhotel vererbt bekommen. Das Problem bei der Sache ist nur, dass er schwul ist, und die Bedingung für das Erbe die Hochzeit mit einer Frau erfordert. Natürlich will er seinen Freund deswegen nicht verlassen, doch auf das Hotel zu verzichten kommt auch nicht infrage. Seine drei Schwestern planen währenddessen eine hinterhältige Sabotageaktion, da sie sich das großzügige Erbe selbst unter den Nagel reißen wollen.