Money Talks in Darktown

Charlie flieht aus dem Gefängnis, rettet ein Mädchen und dessen Mutter vor dem Ertrinken und sorgt für Chaos auf einer schicken Party.

Reds friedliche Morgenroutine des Blumengießens wird unterbrochen, als ihm ein Insekt ins Gesicht fliegt. Er versucht mehrfach, das Insekt loszuwerden, bis er es schließlich mit Wasser bespritzt. Red freut sich, dass es funktioniert hat, bis er sieht, dass das Insekt klatschnass auf Stanleys Statue sitzt und nicht fliegen kann. Red trocknet das Insekt ab und sieht ihm beim Wegfliegen zu. Bald kommt das Insekt zurück, während Red noch Blumen gießt, diesmal mit Freunden.

Antoine Doinel aus "Sie küssten und sie schlugen ihn" ist mittlerweile 17 Jahre alt. Bei einem Konzert für junge Musikliebhaber verliebt er sich in die attraktive Colette. Es gelingt ihm, sie regelmäßig zu treffen und sogar ihre Eltern kennenzulernen, die ihn trotz des Klassenunterschieds - Antoine ist Arbeiter, Colette bereitet sich auf das Abitur vor - sehr liebenswürdig empfangen. Colette aber nimmt Antoines Annäherungsversuche nicht ernst. Für sie ist er nur ein guter Freund.