Disco Robots in the Night

Sommer 1982: Der 7-jährige Teo behauptet gegenüber seinem älteren Bruder Oscar, dass er ein Wurmloch gefunden hat. Der ist erwartungsgemäß mehr als skeptisch. Seine Einstellung ändert sich schlagartig, als die Brüder 35 Jahre später an die gleiche Stelle zurückkehren...

Ein friedlicher Erdenbürger schläft den tiefen Schlaf der Gerechten, als sich ein Raumschiff von einem fernen Planeten seinem kleinen Häuschen nähert. Sanft, ohne ihn zu wecken, wird er mit einem Trägerstrahl aus seinem Bett gehoben und langsam in Richtung Raumschiff bugsiert - bis seine Reise eine recht abrupte Unterbrechung an der Wand erfährt, weil der außerirdische Flugschüler die vielen Knöpfe auf seinem Steuerpult nicht beherrscht. Aber aufgeben kommt nicht in Frage, das Fenster muß schließlich zu treffen sein ...