Jäähyväiset sanoille

Schwarze Löcher stehen an der Grenze dessen, was wir wissen können. Um diesen Rand des Wissens zu erforschen, verbindet das Event Horizon Telescope Observatorien auf der ganzen Welt, um ein Instrument in Erdgröße zu simulieren. Mit diesem Instrument nimmt das Team das allererste Bild eines Schwarzen Lochs auf, das im April 2019 von Milliarden von Menschen gesehen wird. In der Zwischenzeit greifen Hawking und sein Team das Schwarze-Loch-Paradoxon im Herzen der theoretischen Physik an - funktionieren die prädiktiven Gesetze noch, selbst in diesen massiven Verzerrungen von Raum und Zeit? Ein dritter Strang verwebt sie miteinander, philosophisch und forschend mit ausdrucksstarker Animation.

Der kleine Natan ist Sohn eines mexikanischen Vaters und einer italienischen Mutter. Die Eltern sind gerade dabei sich zu trennen und Natan soll mit der Mutter zurück nach Italien gehen. Als kleine Abschiedsreise fährt der Vater mit dem Kleinen ans Meer, wo die beiden einige Tage lang mit einem Fischer hinaus aufs Meer fahren, wo der Junge die Schönheiten des Landes, insbesondere des Chinchorro-Riffs (Banco Chinchorro), eines der größten Korallenriffe der Erde, kennenlernen soll.